Невероятные украинки: Леся Украинка

Леся Украинка. Для большинства из нас это имя ассоциируется со школьной программой, портретом на 200-гривневой купюре и вечным образом «больной поэтессы». Но знаем ли мы настоящую Ларису Косач? Не ту, что застыла в бронзе памятников, а живую, ироничную, страстную женщину, которая обожала дорогую одежду, путешествовала по Европе, знала более 9 языков и стала символом европейского модернизма в Украине. Далее на chicella.

В рамках нашего проекта «Невероятные украинки» мы предлагаем вам по-новому взглянуть на женщину, сломавшую стереотипы своего времени. Это история о силе духа, которая сильнее любой болезни, и о таланте, не имеющем границ.

Детство

Будущая легенда родилась 25 февраля 1871 года в Новограде-Волынском. Ее семья принадлежала к настоящей интеллектуальной элите. Отец, Петр Косач, был зажиточным помещиком и юристом, человеком прогрессивных взглядов. Мать, Ольга Драгоманова-Косач (известная как Елена Пчилка), — писательница, активный общественный деятель и, говоря современным языком, «железная леди» украинской культуры. Именно мать настояла на том, чтобы в семье общались исключительно на украинском языке, что в то время было вызовом имперской системе.

В семье Косачей царила особая атмосфера. Детей не отдавали в гимназии, чтобы избежать русификации и казенного воспитания. Вместо этого они получали блестящее домашнее образование. Лариса (настоящее имя поэтессы) росла бок о бок со старшим братом Михаилом. Их связь была настолько тесной, что в семье даже придумали общее имя для них двоих — «Мишелосие». Это был неразлучный тандем, который вместе познавал мир, литературу и музыку.

Уже в четыре года маленькая Лариса научилась читать. В пять она начала писать драматические произведения, а в девять — сочинила свое первое стихотворение «Надежда» («Надія»), пораженная арестом любимой тети Елены (сестры отца). Ее детство могло бы показаться идеальным, если бы не роковой случай, разделивший жизнь на «до» и «после».

Болезнь, которая изменила всё

В 1881 году, во время празднования Крещения, десятилетняя Лариса пошла на реку Стырь посмотреть, как святят воду. Лед под ногами проломился, и девочка намочила ноги в ледяной воде. Сначала это показалось обычной простудой, но боль в ногах не утихала. Вскоре врачи поставили страшный диагноз: туберкулез костей.

Началась изнурительная борьба, длившаяся более 30 лет. Первая сложная операция состоялась, когда Лесе было всего 12 лет — ей удалили часть костей в левой руке. Это стало трагедией для девочки, подававшей большие надежды как пианистка. Музыка была ее душой, возможно, даже большей страстью, чем литература. Прощание с профессиональной игрой на фортепиано вылилось в болезненное стихотворение «К моему фортепиано».

Однако болезнь, которая должна была бы сломить ребенка, наоборот, закалила ее волю. Прикованная к постели месяцами, с загипсованными руками, она продолжала развиваться интеллектуально. Боль стала ее постоянным спутником, но она научилась жить с ней, руководствуясь принципом «Contra spem spero» («Без надежды надеюсь»). Именно физические страдания заставили ее искать спасение в мире слова, превратив хрупкую девушку в «единственного мужчину в украинской литературе», как впоследствии назвал ее Иван Франко.

Образование и феноменальный интеллект

То, что у Леси Украинки не было официального школьного аттестата или университетского диплома, сегодня может показаться странным. Но уровень ее образованности превосходил знания большинства выпускников тогдашних европейских университетов. Ее «университетами» стали библиотека отца, уроки матери и постоянное самосовершенствование.

Языковой гений:

Леся была настоящим полиглотом. Она свободно владела украинским, русским, польским, болгарским, немецким, французским и английским языками. Знала древнегреческий и латынь, изучала грузинский, шведский, итальянский. Это позволяло ей читать мировую классику в оригинале и делать блестящие переводы. Гейне, Гюго, Байрон, Мицкевич, Гомер — она открывала эти имена для украинского читателя.

Учебник в 19 лет:

Представьте себе: в возрасте 19 лет, когда современные студенты только выбирают специальность, Леся Украинка написала учебник для своих младших сестер — «Древняя история восточных народов». Это был серьезный научный труд, для которого она проработала десятки источников на иностранных языках. Книга была настолько профессиональной, что ее впоследствии издали как учебное пособие.

Она была в курсе всех европейских литературных новинок, интересовалась политикой, историей, философией. Ее переписка с дядей Михаилом Драгомановым, выдающимся историком и мыслителем, стала школой политического мышления. Леся Украинка была интегрирована в европейский контекст гораздо глубже, чем большинство ее современников-мужчин.

Творчество: Европейский уровень украинского слова

Леся Украинка вывела украинскую литературу из этнографического бытописания на уровень европейского модернизма. Она отказалась от плаксивого описания крестьянской жизни, популярного среди народников, и обратилась к вечным, философским темам.

• Драматургия: Ее драматические поэмы — это вершина украинской классики. «Каменный властелин» стал первой в мировой литературе интерпретацией образа Дон Жуана, где главной героиней выступает женщина — Донна Анна. «Кассандра» — это глубокое исследование трагедии пророка, которого никто не слышит, что перекликалось с судьбой самой Украины.
• «Лесная песня»: Это произведение часто воспринимают как сказку, но на самом деле это глубокая философская драма о конфликте высокой мечты и обыденности, о предательстве собственного «Я». Образ Мавки стал символом непокоренной, свободной души природы и искусства. Это первое украинское произведение в жанре фэнтези, которое по глубине не уступает лучшим мировым образцам.

Она писала о раннем христианстве, античности, средневековье, используя мировые сюжеты для раскрытия актуальных украинских проблем. Леся показала, что украинский язык пригоден не только для описания сельских вечеринок, но и для сложной философской дискуссии, высокой трагедии и интеллектуальной драмы.

Личная жизнь: Трагедия и жертвенность

Личная жизнь Леси Украинки часто обрастала мифами. Советская пропаганда пыталась изобразить ее аскетичной революционеркой, игнорируя ее женскую сущность. На самом же деле ее сердце умело любить страстно и жертвенно.

Сергей Мержинский:

Это была, пожалуй, самая драматичная страница ее жизни. Они познакомились в Ялте. Мержинский, как и Леся, болел туберкулезом (только легких). Она полюбила его всем сердцем, но он, к сожалению, воспринимал ее скорее как друга. Когда состояние Сергея стало критическим, Леся, вопреки воле матери, поехала в Минск ухаживать за ним. Она была с ним до последнего вздоха. Именно у постели умирающего возлюбленного за одну ночь она написала одну из самых сильных своих драм — «Одержимая». Смерть Мержинского стала для нее страшным ударом, после которого она долго не могла прийти в себя.

Климент Квитка:

Совсем иным был ее брак с Климентом Квиткой. Он был моложе ее на 9 лет, юристом по специальности и страстным музыковедом. Их отношения базировались на глубоком уважении, дружбе и общих интересах. Мать Леси была категорически против этого брака, считая Квитку «нищим», который хочет воспользоваться состоянием Косачей. Леся же отказалась от финансовой помощи родителей и вышла замуж, доказав свое право на собственный выбор.

Именно благодаря Клименту Квитке мы сегодня имеем уникальные записи голоса Леси Украинки (она напела для него народные песни на фонограф). Вместе они проделали титаническую работу по сохранению украинского фольклора, в частности кобзарских дум. Климент обожал жену, продавал все, что имел, чтобы оплатить ее лечение в Европе и Египте.

Ольга Кобылянская:

Отдельной страницей является ее дружба с Ольгой Кобылянской. Их переписка полна нежности и взаимопонимания. Некоторые исследователи усматривают в этом нечто большее, чем дружбу, другие же подчеркивают родство душ двух одиноких интеллектуалок, нашедших друг в друге поддержку в патриархальном мире.

Путешествия и последние годы

Болезнь заставляла Лесю Украинку постоянно путешествовать в поисках сухого и теплого климата. Она была настоящей «гражданкой мира». Германия, Австро-Венгрия, Италия, Египет, Грузия — география ее путешествий впечатляет.

• Египет: Она называла его «колыбелью мира». Именно там, среди песков и древних храмов, она черпала вдохновение для своих произведений на библейские темы.
• Италия: Сан-Ремо было одним из ее любимых городов. Европейская культура была ей родной, она чувствовала себя там органично, посещала театры, музеи, общалась с интеллектуалами.

Последние годы жизни поэтесса провела в Грузии (Сурами, Кутаиси, Тбилиси). Климат там был благоприятным, но болезнь неуклонно прогрессировала — туберкулез поразил почки. Несмотря на страшные физические муки, она продолжала работать до последних дней.

Она умерла 1 августа 1913 года в Сурами в возрасте 42 лет. Тело перевезли в Киев и похоронили на Байковом кладбище. Похороны проходили под строгим надзором полиции, боявшейся, что прощание с поэтессой превратится в украинскую манифестацию. Властям даже удалось запретить речи на могиле, но остановить народную любовь они не могли.

Почему Леся Украинка — это символ современности?

Леся Украинка опередила свое время на столетие.

1. Феминизм: Она была феминисткой не на словах, а на деле. Своей жизнью она доказала, что женщина может быть самостоятельной, образованной, финансово независимой и свободной в выборе партнера. Ее героини — сильные, волевые личности, которые сами творят свою судьбу.
2. Евроинтеграция: Она была первым последовательным евроинтегратором украинской культуры. Она строила мосты между Украиной и Западом, доказывая, что мы — неотъемлемая часть европейского пространства.
3. Несокрушимость: Ее история — это лучший пример борьбы. Когда вам кажется, что жизнь несправедлива, вспомните женщину, которая с невыносимой болью в костях писала шедевры мирового уровня, смеялась, любила и верила в будущее.

Леся Украинка — это не «бедная больная девушка». Это мощная стихия, интеллектуальный океан и пример аристократизма духа, которого нам так часто не хватает сегодня. Она невероятная. Она — наша.

Интересные факты, о которых вы могли не знать:

• Астероид: В честь поэтессы назван астероид 2616 Lesya.
• Рост: Она была хрупкой — ее рост составлял около 160 см, а вес в последние годы едва достигал 47–50 кг.
• Псевдоним: Псевдоним «Украинка» она позаимствовала у своего дяди Михаила Драгоманова (он подписывался как «Украинец»), чтобы подчеркнуть свою национальную идентичность и солидарность с его взглядами.
• Наследие: Она единственная женщина в украинской литературе, чье творчество составляет более 10 томов произведений.